1 00:00:19,740 --> 00:00:23,240 undefined undefined 2 00:00:23,540 --> 00:00:27,570 undefined undefined 3 00:00:27,970 --> 00:00:31,990 undefined undefined 4 00:00:31,990 --> 00:00:36,660 undefined undefined 5 00:00:36,660 --> 00:00:41,320 undefined undefined 6 00:00:41,320 --> 00:00:45,110 undefined undefined 7 00:00:45,390 --> 00:00:49,450 undefined undefined 8 00:00:49,730 --> 00:00:54,300 undefined undefined 9 00:00:54,600 --> 00:00:58,770 undefined undefined 10 00:00:59,000 --> 00:01:03,080 undefined undefined 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,530 undefined undefined 12 00:01:07,730 --> 00:01:11,760 undefined undefined 13 00:01:12,060 --> 00:01:16,190 undefined undefined 14 00:01:16,480 --> 00:01:20,590 undefined undefined 15 00:01:29,530 --> 00:01:33,220 undefined undefined 16 00:01:33,220 --> 00:01:34,040 undefined 17 00:01:34,040 --> 00:01:34,861 undefined by Hong Er on Jinjiang Literature City) 18 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 =ክፍል 21= 19 00:01:44,500 --> 00:01:45,459 አከራይ 20 00:01:47,420 --> 00:01:48,259 Landlady, 21 00:01:49,659 --> 00:01:51,700 what are we having for dinner tonight? 22 00:01:53,420 --> 00:01:55,659 Haven't you been managing your figure lately? 23 00:01:55,711 --> 00:01:57,340 Have you ever heard of skipping dinner? 24 00:01:58,220 --> 00:02:00,940 It helps you get abs. 25 00:02:01,739 --> 00:02:02,299 እውነት? 26 00:02:03,739 --> 00:02:05,459 I advise you, before you go on strike, 27 00:02:05,459 --> 00:02:06,659 take a look at this first 28 00:02:06,822 --> 00:02:07,970 before making a decision. 29 00:02:08,900 --> 00:02:10,180 Ms. Li Fei. 30 00:02:15,819 --> 00:02:17,379 Don't you think you owe me 31 00:02:17,460 --> 00:02:18,780 a few words of praise? 32 00:02:19,020 --> 00:02:19,859 Zhi! 33 00:02:20,379 --> 00:02:21,659 Front row seats! 34 00:02:24,460 --> 00:02:25,780 አመሰግናለሁ! በጣም አመሰግናለሁ። 35 00:02:43,780 --> 00:02:45,020 You're amazing, bro! 36 00:02:45,099 --> 00:02:46,579 At least you know how to be grateful. 37 00:02:46,579 --> 00:02:49,300 ይህስ? I'll buy a whole sack of eggplant tomorrow 38 00:02:49,300 --> 00:02:50,622 and cook for you every day. 39 00:02:52,300 --> 00:02:53,533 ምን እያየህ ነው? 40 00:02:54,979 --> 00:02:56,060 A whole sack of eggplant? 41 00:02:56,060 --> 00:02:56,819 ዝም በል ። 42 00:02:56,819 --> 00:02:57,220 እኔ... 43 00:02:57,460 --> 00:02:58,859 Forget what you just saw. 44 00:03:13,220 --> 00:03:13,900 ሌላ ነገር አለ? 45 00:03:14,020 --> 00:03:14,819 መነም። 46 00:03:15,139 --> 00:03:15,620 አመሰግናለሁ። 47 00:03:15,620 --> 00:03:16,622 You're not heading home? 48 00:03:16,740 --> 00:03:18,020 እስካሁን አልጨረስኩም። 49 00:03:19,620 --> 00:03:19,940 እሺ 50 00:03:25,020 --> 00:03:25,780 ያ! 51 00:03:27,699 --> 00:03:29,419 Out of the nine hotels involved, 52 00:03:29,539 --> 00:03:32,139 seven have issued public responses and taken action. 53 00:03:32,140 --> 00:03:33,129 Four international hotels 54 00:03:33,130 --> 00:03:34,622 chose a more conservative approach. 55 00:03:34,666 --> 00:03:36,450 They shut down comments on their accounts 56 00:03:36,460 --> 00:03:37,979 and claimed the video was fake. 57 00:03:38,180 --> 00:03:39,940 Two have announced plans 58 00:03:40,020 --> 00:03:41,533 to sue the blogger who posted them. 59 00:03:44,220 --> 00:03:46,379 ጥሩ ስሜት አይሰማዎትም? 60 00:03:46,699 --> 00:03:48,699 Should I continue? 61 00:03:51,539 --> 00:03:52,379 What about Shanlifang? 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,300 Following Ms. Liao's instruction, 63 00:03:54,460 --> 00:03:56,220 we were the fifth company 64 00:03:56,259 --> 00:03:57,900 to release a public statement. 65 00:03:58,020 --> 00:03:59,699 We didn't admit to the allegations. 66 00:04:00,859 --> 00:04:02,020 How is it now? 67 00:04:02,500 --> 00:04:03,539 Currently... 68 00:04:10,300 --> 00:04:12,099 I've been through a lot. 69 00:04:12,699 --> 00:04:13,180 ብቻ ተናገር። 70 00:04:13,780 --> 00:04:14,900 በዚህ ጊዜ 71 00:04:15,020 --> 00:04:16,339 is different. 72 00:04:16,779 --> 00:04:18,180 Public outrage is unusually intense. 73 00:04:18,355 --> 00:04:20,420 They think the hotels are denying responsibility. 74 00:04:20,740 --> 00:04:22,019 They've even started a petition 75 00:04:22,180 --> 00:04:23,579 calling for a boycott 76 00:04:23,740 --> 00:04:25,500 of all nine hotels. 77 00:04:42,620 --> 00:04:43,579 How does this look? 78 00:04:45,377 --> 00:04:47,180 You've changed back and forth በጣም ብዙ ጊዜ. 79 00:04:47,190 --> 00:04:49,579 He's on stage, and you're in the audience. He won't notice you. 80 00:04:49,620 --> 00:04:51,420 ለምን አይሆንም? I'm sitting in the front row. 81 00:04:51,500 --> 00:04:54,022 He interacts with the audience in the first rows all the time. 82 00:04:54,444 --> 00:04:55,770 It's my first time seeing him. 83 00:04:55,899 --> 00:04:57,300 I have to look my best. 84 00:05:00,459 --> 00:05:01,819 You women 85 00:05:02,899 --> 00:05:04,060 treat your idols better 86 00:05:04,139 --> 00:05:05,459 than your own husbands. 87 00:05:05,660 --> 00:05:06,579 እንዴት ተመሳሳይ ነው? 88 00:05:06,899 --> 00:05:08,139 ደህና ፣ ደህና። ይውሰዱት። 89 00:05:16,019 --> 00:05:16,699 ሄይ 90 00:05:18,019 --> 00:05:19,139 Why are you taking one back? 91 00:05:24,100 --> 00:05:24,940 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 92 00:05:25,010 --> 00:05:26,777 Did you think both tickets were for you? 93 00:05:27,420 --> 00:05:28,540 You're greedy. 94 00:05:28,577 --> 00:05:30,977 Do you know how hard it was for me to get these tickets? 95 00:05:31,300 --> 00:05:31,940 Or else what? 96 00:05:33,955 --> 00:05:36,250 I already made plans with someone. Give me the tickets... 97 00:05:36,266 --> 00:05:37,210 On what grounds? 98 00:05:37,579 --> 00:05:38,779 If you take them all, 99 00:05:39,540 --> 00:05:40,699 what about me? 100 00:05:41,579 --> 00:05:43,459 Are you going, too? 101 00:05:43,540 --> 00:05:44,955 Didn't you say you didn't know him? 102 00:05:44,960 --> 00:05:46,610 That you weren't interested? ስጠኝ. 103 00:05:46,620 --> 00:05:47,339 በጭራሽ። 104 00:05:47,660 --> 00:05:48,300 Give me! 105 00:05:49,019 --> 00:05:49,620 አይ. 106 00:05:49,740 --> 00:05:50,180 Give me! 107 00:05:50,180 --> 00:05:51,540 እወደዋለሁ! 108 00:05:53,377 --> 00:05:55,733 Do you know what I went through to get these tickets? 109 00:05:55,755 --> 00:05:57,400 I've completely fallen in love with him. 110 00:05:57,488 --> 00:05:58,755 I can't get him off my mind. 111 00:06:01,779 --> 00:06:02,500 Is that wrong? 112 00:06:07,620 --> 00:06:08,259 እውነት? 113 00:06:11,139 --> 00:06:13,060 ጥሩ። አብረን እንሄዳለን። 114 00:06:14,019 --> 00:06:15,100 Be grateful, okay? 115 00:06:19,420 --> 00:06:20,899 Say, how much was the ticket? 116 00:06:21,860 --> 00:06:24,459 You're bringing up money over an idol we both love? 117 00:06:25,980 --> 00:06:27,259 How tacky. 118 00:06:29,980 --> 00:06:31,899 Take it as a Chinese New Year's gift. 119 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 አልችልም። 120 00:06:35,420 --> 00:06:37,060 I need to pay you back. ስንት ነው? 121 00:06:39,819 --> 00:06:41,740 If you insist on paying me back, 122 00:06:42,866 --> 00:06:45,330 ten plates of stir-fried eggplant wouldn't even cover it. 123 00:06:48,100 --> 00:06:48,940 Three at most. 124 00:06:50,740 --> 00:06:51,219 ስምምነት 125 00:06:55,177 --> 00:06:56,444 Three plates, you promise. 126 00:07:01,333 --> 00:07:02,980 If it weren't for me taking care of them, 127 00:07:03,379 --> 00:07:05,899 these flowers would've never bloomed this beautifully. 128 00:07:06,779 --> 00:07:07,500 እውነት ነው። 129 00:07:07,819 --> 00:07:09,980 You're good at everything you do. 130 00:07:11,699 --> 00:07:13,579 Even the flowers listen to you, 131 00:07:13,819 --> 00:07:14,860 let alone anything else. 132 00:07:15,660 --> 00:07:19,259 Looks like I should step aside 133 00:07:19,377 --> 00:07:20,660 and leave you young people 134 00:07:20,860 --> 00:07:22,459 more time and space 135 00:07:22,699 --> 00:07:24,860 before you start finding me troublesome. 136 00:07:25,779 --> 00:07:26,379 Chairman Liao. 137 00:07:27,139 --> 00:07:29,620 We're at home. Don't call him Chairman. Call him Mr. Liao. 138 00:07:31,339 --> 00:07:31,980 Mr. Liao. 139 00:07:33,740 --> 00:07:35,540 You're not old at all. 140 00:07:36,060 --> 00:07:38,420 You're the most handsome dad in the whole universe. 141 00:07:38,699 --> 00:07:39,579 Ruohai, sit. 142 00:07:41,699 --> 00:07:43,420 That sweet tongue of yours. 143 00:07:44,339 --> 00:07:45,980 You sure know how to make me happy. 144 00:07:47,379 --> 00:07:48,019 ቀጥል። 145 00:07:48,339 --> 00:07:51,259 You called me over, softened me up first, 146 00:07:51,400 --> 00:07:53,777 and now you're going to give me an earful, aren't you? 147 00:07:54,779 --> 00:07:56,180 I know exactly how you work. 148 00:07:57,620 --> 00:07:59,579 Let's get to the point. 149 00:08:00,060 --> 00:08:02,060 The online backlash has blown up. 150 00:08:03,300 --> 00:08:05,899 If Shanlifang doesn't take any action... 151 00:08:08,660 --> 00:08:10,390 Mr. Liao, that's a bit of an overstatement. 152 00:08:10,579 --> 00:08:12,339 This incident may look accidental, 153 00:08:12,459 --> 00:08:13,500 but personally, 154 00:08:13,500 --> 00:08:15,100 I believe someone was behind it. 155 00:08:16,019 --> 00:08:17,779 There's an account called Diansansan. 156 00:08:18,100 --> 00:08:18,819 We looked into it. 157 00:08:19,044 --> 00:08:20,650 It had been running for thirteen months 158 00:08:20,740 --> 00:08:21,899 just for that very post. 159 00:08:22,339 --> 00:08:24,219 Most of the companies involved 160 00:08:24,540 --> 00:08:26,180 are international hotel brands. 161 00:08:26,180 --> 00:08:27,259 So I don't think 162 00:08:27,379 --> 00:08:29,500 Shanlifang was the intended target. 163 00:08:29,500 --> 00:08:31,620 We simply got caught in the crossfire. 164 00:08:32,140 --> 00:08:33,660 The impact on us 165 00:08:33,660 --> 00:08:35,339 shouldn't be too severe. 166 00:08:37,660 --> 00:08:38,219 ከዚያ... 167 00:08:38,819 --> 00:08:39,900 what do you make 168 00:08:40,377 --> 00:08:41,755 of the calls for a boycott? 169 00:08:42,099 --> 00:08:44,300 People these days are under a lot of pressure. 170 00:08:44,540 --> 00:08:46,219 They're simply using this incident 171 00:08:46,540 --> 00:08:48,699 as an outlet to vent. 172 00:08:48,819 --> 00:08:50,180 Time is the best medicine. 173 00:08:50,300 --> 00:08:52,339 So the best course of action 174 00:08:53,819 --> 00:08:54,660 is to do nothing. 175 00:08:56,555 --> 00:08:58,300 Ruohai knows what he's talking about. 176 00:09:00,819 --> 00:09:02,420 Looks like you've thought of everything. 177 00:09:03,699 --> 00:09:04,699 እርግጥ ነው። 178 00:09:05,540 --> 00:09:06,540 That said, Shanlifang 179 00:09:06,780 --> 00:09:07,979 isn't sitting idle. 180 00:09:08,044 --> 00:09:09,970 Internally, we'll conduct a thorough investigation. 181 00:09:10,088 --> 00:09:12,111 We can't allow something like this እንደገና እንዲከሰት. 182 00:09:12,140 --> 00:09:12,819 Externally, 183 00:09:12,979 --> 00:09:14,020 we've prepared 184 00:09:14,020 --> 00:09:15,420 various promotions. 185 00:09:15,739 --> 00:09:16,900 Netizens have short memories. 186 00:09:17,459 --> 00:09:19,020 With these offers, 187 00:09:19,140 --> 00:09:21,300 our sales should rebound soon. 188 00:09:21,979 --> 00:09:24,060 Please rest assured, Chairman. 189 00:09:24,660 --> 00:09:25,579 Ekipi ynë 190 00:09:25,579 --> 00:09:27,859 will get us through this crisis as quickly as possible. 191 00:09:29,180 --> 00:09:30,020 Aren't you surprised? 192 00:09:30,180 --> 00:09:30,859 Hmm? 193 00:09:31,619 --> 00:09:32,140 Mirë. 194 00:09:33,380 --> 00:09:34,499 Shiyu, you've grown up. 195 00:09:34,660 --> 00:09:35,859 Me mbështetjen e Ruohait, 196 00:09:35,888 --> 00:09:38,044 you're more than capable of handling things on your own. 197 00:09:39,020 --> 00:09:39,979 Duket si 198 00:09:40,499 --> 00:09:41,780 I worried for nothing. 199 00:09:44,420 --> 00:09:46,380 You were clearly worried about the company, 200 00:09:46,499 --> 00:09:47,699 yet you said 201 00:09:48,339 --> 00:09:50,660 you missed me because it was the end of the year 202 00:09:51,099 --> 00:09:52,739 and you wanted a family dinner. 203 00:09:56,859 --> 00:09:59,380 For a father, nothing matters more 204 00:09:59,380 --> 00:10:00,819 than seeing his daughter happy. 205 00:10:04,219 --> 00:10:05,940 Don't put all your heart into work. 206 00:10:06,180 --> 00:10:08,219 Relationships are like work. 207 00:10:08,499 --> 00:10:11,020 They need your care and attention, too. 208 00:10:14,180 --> 00:10:15,540 I don't quite follow. 209 00:10:15,660 --> 00:10:17,979 Are you trying to marry me off? 210 00:10:19,060 --> 00:10:20,579 How could I bear to? 211 00:10:20,666 --> 00:10:22,090 I haven't spoiled you enough yet. 212 00:10:22,339 --> 00:10:23,420 If you do get married, 213 00:10:23,619 --> 00:10:25,060 it should be someone 214 00:10:25,619 --> 00:10:26,940 who dotes on you the way I do. 215 00:10:29,339 --> 00:10:30,579 Then that's impossible. 216 00:10:31,577 --> 00:10:33,020 Looks like I'll never get married. 217 00:10:38,300 --> 00:10:41,060 You always have a way with words. 218 00:10:45,688 --> 00:10:47,140 (Fun Theater) It's a crosstalk performance. 219 00:10:47,140 --> 00:10:47,619 Po, është. 220 00:10:47,688 --> 00:10:49,533 (Mini Theater) Jemi shumë të lumtur që ju nxjerrim jashtë 221 00:10:49,540 --> 00:10:50,610 to perform for everyone. 222 00:10:50,619 --> 00:10:51,979 Am I livestock or what? 223 00:10:53,459 --> 00:10:54,979 To pull you out. 224 00:10:55,420 --> 00:10:56,660 A do të bënte ndonjë ndryshim kjo? 225 00:10:56,819 --> 00:10:57,780 To drag you out. 226 00:10:58,140 --> 00:10:59,900 Çfarë jam unë? A corpse? 227 00:11:01,180 --> 00:11:02,933 No, I mean they go down, and you come up. 228 00:11:02,977 --> 00:11:03,730 That's called... 229 00:11:03,739 --> 00:11:05,660 Kjo quhet të më ftoni jashtë. 230 00:11:05,819 --> 00:11:08,020 E drejta. To sniff you out. 231 00:11:08,140 --> 00:11:09,020 Am I snot? 232 00:11:13,900 --> 00:11:15,780 Invite. 233 00:11:15,780 --> 00:11:17,219 To invite you out 234 00:11:17,219 --> 00:11:18,540 and perform. 235 00:11:18,540 --> 00:11:19,260 Ja ku shkoni. 236 00:11:19,459 --> 00:11:22,660 Ai është një idiot shumë i shquar. 237 00:11:22,660 --> 00:11:24,177 Jo, prisni një sekondë. cfare the? 238 00:11:24,540 --> 00:11:26,060 Më fal, e keqja ime. 239 00:11:26,699 --> 00:11:27,900 A crosstalk performer. 240 00:11:28,219 --> 00:11:31,219 Pra, jam një idiot apo një interpretues? 241 00:11:32,420 --> 00:11:33,420 An idiot performer. 242 00:11:33,420 --> 00:11:34,739 A tingëllon mirë kjo? 243 00:11:35,060 --> 00:11:36,780 Just kidding. 244 00:11:36,900 --> 00:11:38,060 Stop joking. 245 00:11:38,140 --> 00:11:38,819 me pelqen ti. 246 00:11:38,819 --> 00:11:39,380 Vërtet? 247 00:11:39,380 --> 00:11:40,260 Let me praise you. 248 00:11:40,260 --> 00:11:41,140 Vazhdoni. 249 00:11:41,140 --> 00:11:42,940 Në të gjithë botën e ndërlidhjes, 250 00:11:42,979 --> 00:11:44,420 ju jeni një nga më të famshmit 251 00:11:44,499 --> 00:11:45,979 të llojit tuaj. 252 00:11:45,979 --> 00:11:46,619 Në rregull. 253 00:11:46,644 --> 00:11:47,644 So now I'm a species? 254 00:11:47,755 --> 00:11:50,140 Wrong choice of words. Çfarë do të thotë, "i llojit tim"? 255 00:11:50,140 --> 00:11:51,380 A flock? 256 00:11:51,499 --> 00:11:52,300 Am I a duck? 257 00:11:52,739 --> 00:11:53,579 A school? 258 00:11:53,979 --> 00:11:55,099 What, am I ribbonfish? 259 00:11:55,219 --> 00:11:57,819 A puddle? A blob? A lump? 260 00:11:57,819 --> 00:11:59,420 Unë jam një lloj goo tani? 261 00:12:01,900 --> 00:12:03,699 Unë nuk jam më as solid. 262 00:12:03,739 --> 00:12:05,020 Jo, jo. Ajo që dua të them është, 263 00:12:05,060 --> 00:12:06,288 ju jeni me të vërtetë i një lloji. 264 00:12:08,020 --> 00:12:09,940 Bravo! 265 00:12:16,979 --> 00:12:18,979 Një interpretues shumë i shquar. 266 00:12:18,979 --> 00:12:19,739 nuk jam i sigurt. 267 00:12:19,819 --> 00:12:21,459 Të gjithë këtu mund të garantojnë për këtë. 268 00:12:21,780 --> 00:12:23,380 Sot kemi një shtëpi plot. 269 00:12:23,380 --> 00:12:23,809 po. 270 00:12:23,810 --> 00:12:25,088 Jo shumë prej tyre janë këtu për mua. 271 00:12:25,260 --> 00:12:26,020 Në asnjë mënyrë. 272 00:12:26,080 --> 00:12:26,859 Funny, aren't they? 273 00:12:27,619 --> 00:12:28,420 They're supportive. 274 00:12:28,420 --> 00:12:30,699 Një interpretues i ndërlidhur që nuk di të flasë ose shaka nuk është shumë një interpretues. 275 00:12:30,699 --> 00:12:31,180 Kjo është e drejtë. 276 00:12:31,180 --> 00:12:33,870 Katër aftësitë thelbësore janë të folurit, imitimi, ngacmimi dhe këndimi. 277 00:12:33,888 --> 00:12:35,330 Është e gjitha për t'i bërë të gjithë të lumtur. 278 00:12:35,339 --> 00:12:38,540 Meqenëse të gjithë janë këtu, pse jo do an impression? 279 00:12:38,619 --> 00:12:39,979 Give us an imitation. 280 00:12:39,979 --> 00:12:40,619 Mund ta bësh këtë? 281 00:12:40,619 --> 00:12:41,380 Nuk ka problem. 282 00:12:41,380 --> 00:12:43,099 Po për diçka që fluturon? 283 00:12:43,180 --> 00:12:44,060 Something that flies? 284 00:12:44,180 --> 00:12:45,260 Çfarë keni në mendje? 285 00:12:45,420 --> 00:12:46,459 A plastic bag. 286 00:12:47,619 --> 00:12:48,780 (This silly girl) 287 00:12:48,780 --> 00:12:49,979 (actually ignored me.) 288 00:12:50,339 --> 00:12:52,140 (What's so special about that guy anyway?) 289 00:12:53,266 --> 00:12:54,610 (Fun Theater) Zoti Zhi me pelqen shume. 290 00:12:54,619 --> 00:12:55,579 faleminderit. Ejani. 291 00:12:55,590 --> 00:12:56,690 Zoti Zhi me pelqen shume. 292 00:12:56,699 --> 00:12:57,699 faleminderit. 293 00:12:58,140 --> 00:13:00,260 Le të bëjmë një foto së bashku. 294 00:13:00,300 --> 00:13:01,219 We'll do a group photo. 295 00:13:01,219 --> 00:13:01,819 Në rregull. 296 00:13:04,540 --> 00:13:05,449 faleminderit. 297 00:13:05,450 --> 00:13:06,911 Zhi, më pëlqeni prej kohësh. 298 00:13:06,977 --> 00:13:08,180 A mund të bëjmë një foto së bashku? 299 00:13:08,180 --> 00:13:09,020 Sigurisht, nuk ka problem. 300 00:13:11,219 --> 00:13:12,060 E bukur. 301 00:13:13,660 --> 00:13:14,900 Edhe një. 302 00:13:15,780 --> 00:13:16,940 Në rregull. 303 00:13:18,222 --> 00:13:19,540 Më në fund bëj një foto me të, 304 00:13:19,540 --> 00:13:20,711 dhe ti me ben te dukem e tmerrshme. 305 00:13:20,900 --> 00:13:21,969 Who says? Look at Zhi. 306 00:13:21,970 --> 00:13:22,888 Shikoni. Zhi looks great. 307 00:13:22,911 --> 00:13:23,570 Zhi's so cute. 308 00:13:24,979 --> 00:13:27,619 I'm so today. I'm so excited! 309 00:13:29,380 --> 00:13:30,459 Po ju? 310 00:13:30,859 --> 00:13:31,300 Ju? 311 00:13:31,660 --> 00:13:32,644 Edhe mua. Unë jam shumë i lumtur. 312 00:13:32,650 --> 00:13:33,660 Më në fund arrita të takoj Zhi. 313 00:13:33,660 --> 00:13:34,219 E drejtë? 314 00:13:34,420 --> 00:13:34,940 Unë jam thjesht... 315 00:13:36,099 --> 00:13:36,819 Hopeless. 316 00:13:36,940 --> 00:13:37,859 Çfarë thatë vetëm? 317 00:13:38,099 --> 00:13:39,859 Thashë se Zhi është shumë frymëzues dhe i talentuar. 318 00:13:39,859 --> 00:13:40,940 I really like him! 319 00:13:40,979 --> 00:13:41,859 une... 320 00:13:41,859 --> 00:13:43,699 Unlike you, pretending të jetë një fëmijë i pasur. 321 00:13:44,579 --> 00:13:45,619 Hej. Cili është problemi juaj? 322 00:13:45,619 --> 00:13:46,579 Jeni mosmirënjohës. 323 00:13:47,133 --> 00:13:48,570 Did you forget who got you the ticket? 324 00:13:48,699 --> 00:13:51,099 Ju, sigurisht. Faleminderit shumë. 325 00:13:51,099 --> 00:13:52,780 Let's grab some drinks when we get home. 326 00:13:52,780 --> 00:13:54,288 We're not working tomorrow anyway. 327 00:13:54,290 --> 00:13:55,780 Le të pimë. Drink as much as we want. 328 00:13:55,859 --> 00:13:57,099 You're asking for drinks? 329 00:13:57,619 --> 00:13:58,420 Shikoni imazhin tuaj. 330 00:13:58,859 --> 00:13:59,339 Zhi! 331 00:14:01,020 --> 00:14:01,660 Zhi! 332 00:14:02,739 --> 00:14:03,339 Nxitoni! 333 00:14:07,219 --> 00:14:08,060 faleminderit. 334 00:14:11,060 --> 00:14:13,300 This is absolutely the best gift Kam marrë këtë vit. 335 00:14:13,619 --> 00:14:15,219 I'll be happy all next year. 336 00:14:16,020 --> 00:14:16,819 Ju jeni të mirëpritur. 337 00:14:17,499 --> 00:14:19,140 Por më duket se më kujtohet 338 00:14:19,540 --> 00:14:20,780 me tha dikush 339 00:14:21,499 --> 00:14:22,819 se po të merrja biletat, 340 00:14:23,444 --> 00:14:24,610 ajo do të merrte mbiemrin tim. 341 00:14:24,666 --> 00:14:26,266 M'u kujtua saktë, apo jo? 342 00:14:28,020 --> 00:14:29,420 Sigurisht që keni dëgjuar gabim. 343 00:14:29,619 --> 00:14:31,699 Thashë të ndryshoj mbiemrin. 344 00:14:31,810 --> 00:14:33,577 Nuk e thashë mbiemrin e kujt Do ta ndryshoja në. 345 00:14:34,380 --> 00:14:35,819 Pra, ju jeni duke luajtur lojëra fjalësh tani? 346 00:14:35,955 --> 00:14:37,770 A po përpiqeni të do të dalësh nga ajo? 347 00:14:37,780 --> 00:14:38,660 Ti je ai 348 00:14:38,859 --> 00:14:41,180 i cili e ka keqkuptuar dhe filloi të fantazonte. 349 00:14:41,380 --> 00:14:41,940 Mirë. 350 00:14:42,900 --> 00:14:44,859 Ju nuk keni pse të merrni mbiemrin tim. 351 00:14:44,859 --> 00:14:46,380 Por ju duhet ta ndryshoni atë. 352 00:14:46,380 --> 00:14:47,866 Me çfarë dëshironi ta ndryshoni atë? 353 00:14:49,619 --> 00:14:50,619 Më lejoni t'ju ofroj një. 354 00:14:50,859 --> 00:14:51,859 Mbiemri Tan. 355 00:14:52,420 --> 00:14:53,819 Tan Fei. si është kjo? 356 00:14:53,940 --> 00:14:54,900 Tingëllon si "lëvizje". 357 00:14:54,900 --> 00:14:56,329 I'll flick your forehead. 358 00:14:56,330 --> 00:14:58,577 How about Wang Fei? [*A famous Chinese singer, Faye Wong] 359 00:14:58,580 --> 00:14:59,090 Tingëllon mirë. 360 00:14:59,099 --> 00:15:00,140 I like Faye Wong, too. 361 00:15:02,219 --> 00:15:04,859 If none of those works, 362 00:15:06,219 --> 00:15:06,859 ndoshta 363 00:15:07,819 --> 00:15:09,459 I'll take my dad's surname. 364 00:15:11,859 --> 00:15:13,339 Aren't you using your dad's surname? 365 00:15:13,819 --> 00:15:14,579 Nr. 366 00:15:15,488 --> 00:15:17,140 Whose surname are you using? Your mom's? 367 00:15:17,260 --> 00:15:19,180 Po. I changed it before. 368 00:15:21,060 --> 00:15:21,900 Vërtet? 369 00:15:22,244 --> 00:15:23,533 Si quhej më parë? 370 00:15:25,699 --> 00:15:26,420 Su Fei. 371 00:15:29,600 --> 00:15:31,355 Su Fei? [*Sofy, a sanitary pad brand] 372 00:15:31,377 --> 00:15:32,690 e dija. Stop laughing. 373 00:15:32,700 --> 00:15:34,020 Ishte për shkak të njerëzve si ju 374 00:15:34,020 --> 00:15:35,140 që vazhdonte të tallej me emrin tim 375 00:15:35,140 --> 00:15:36,380 se duhej ta ndryshoja. 376 00:15:37,819 --> 00:15:39,339 A e dini sa vendosmëri 377 00:15:39,420 --> 00:15:41,099 m'u desh të ndryshoja emrin? 378 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Kjo ishte absolutisht 379 00:15:42,660 --> 00:15:44,020 vendimi më i guximshëm që kam marrë. 380 00:15:44,140 --> 00:15:45,219 Në atë kohë, u betova 381 00:15:45,220 --> 00:15:46,499 se nëse nuk mund ta ndryshoja emrin tim, 382 00:15:46,540 --> 00:15:47,739 Unë nuk do të shkoja në kolegj. 383 00:15:48,579 --> 00:15:50,739 Ky emër 384 00:15:50,819 --> 00:15:52,579 vjen me shumë bagazhe. 385 00:15:56,339 --> 00:15:57,020 Por 386 00:15:58,699 --> 00:15:59,859 pas ndryshimit të tij, 387 00:16:00,420 --> 00:16:01,739 Kuptova se nuk ishte shumë më mirë. 388 00:16:03,300 --> 00:16:04,940 Nuk i mbaj dot paratë, e di? 389 00:16:06,420 --> 00:16:08,979 Qian Fei. Qian Fei. 390 00:16:09,339 --> 00:16:10,140 E di pse? 391 00:16:10,244 --> 00:16:11,660 Tingëllon si "pagesë e vonuar". 392 00:16:12,180 --> 00:16:14,339 Paratë thjesht fluturojnë larg meje. 393 00:16:14,420 --> 00:16:15,260 I can't keep it. 394 00:16:16,780 --> 00:16:19,140 Pse jo 395 00:16:19,219 --> 00:16:20,979 ndryshoni edhe emrin tuaj? 396 00:16:21,044 --> 00:16:23,155 Duhet ta kishe thirrur veten Qian Lai. Money comes. 397 00:16:23,579 --> 00:16:25,420 My dad said 398 00:16:25,420 --> 00:16:27,420 një fallxhore zgjodhi emrin tim. 399 00:16:29,020 --> 00:16:31,979 Me sa duket, diçka më mungonte in the five elements. 400 00:16:32,555 --> 00:16:33,780 Nuk mbaj mend se cilën. 401 00:16:33,940 --> 00:16:35,488 Gjithsesi, ai tha që nuk mund ta ndryshoja. 402 00:16:36,140 --> 00:16:36,900 Unë shoh. 403 00:16:38,219 --> 00:16:38,819 Unë mendoj 404 00:16:40,060 --> 00:16:41,380 elementi që ju mungon 405 00:16:42,180 --> 00:16:43,339 is common sense. 406 00:16:44,044 --> 00:16:45,540 Ti je ai pa sens të përbashkët. 407 00:16:45,540 --> 00:16:46,300 I'll kick you. 408 00:16:46,459 --> 00:16:47,660 Vazhdo kështu dhe unë do të të godas. 409 00:16:48,339 --> 00:16:49,459 Kick me? 410 00:16:56,420 --> 00:16:57,619 Budallaqe. 411 00:16:58,940 --> 00:17:00,219 Bëra këshillën time të mençur 412 00:17:00,699 --> 00:17:01,900 kaloj tek ju? 413 00:17:08,940 --> 00:17:10,059 Telefoni juaj po bie. 414 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 (Jin) 415 00:17:22,860 --> 00:17:23,620 Përshëndetje, Jin. 416 00:17:26,420 --> 00:17:28,511 Çfarë ndodhi? Figured out how to repay you? 417 00:17:28,979 --> 00:17:30,699 Ende jo. Është diçka tjetër. 418 00:17:34,059 --> 00:17:36,019 Romance is blooming everywhere, huh? 419 00:17:37,180 --> 00:17:37,739 faleminderit. 420 00:17:48,699 --> 00:17:51,140 E mbylli derën? Kush kujdeset të dëgjojë? 421 00:18:00,340 --> 00:18:01,219 ku po shkon? 422 00:18:01,380 --> 00:18:02,380 A po shkoni në një datë? 423 00:18:04,779 --> 00:18:06,699 Një datë? Çfarë date? Është një biznes serioz. 424 00:18:08,779 --> 00:18:11,140 Sapo keni pirë. Mos vozitni. 425 00:18:11,299 --> 00:18:11,979 Në rregull. 426 00:18:18,860 --> 00:18:19,499 Pritni. 427 00:18:19,979 --> 00:18:20,660 Epo, 428 00:18:21,259 --> 00:18:22,380 ji i mirë me të. 429 00:18:22,620 --> 00:18:24,580 Flisni bukur. Don't lose your temper so easily. 430 00:18:25,140 --> 00:18:26,420 Unless she has no rent money 431 00:18:27,730 --> 00:18:28,688 to pay you back, 432 00:18:28,690 --> 00:18:31,280 and has no choice but to share an apartment with you. 433 00:18:31,844 --> 00:18:33,111 Për çfarë po flisni? 434 00:18:34,140 --> 00:18:34,940 Don't lock the door. 435 00:18:34,979 --> 00:18:35,860 Unë do të kthehem së shpejti. 436 00:18:36,299 --> 00:18:37,539 You're not staying out overnight? 437 00:18:46,140 --> 00:18:47,940 Fei Dear. 438 00:18:50,059 --> 00:18:51,459 Të qenit i dashuruar i ndryshon vërtet njerëzit. 439 00:18:52,620 --> 00:18:54,860 One second we're chatting, 440 00:18:56,019 --> 00:18:56,979 the next 441 00:18:57,820 --> 00:18:59,340 he's gone. 442 00:19:00,860 --> 00:19:02,100 What an ungrateful friend. 443 00:19:11,059 --> 00:19:12,620 Why do I feel a little upset? 444 00:19:34,440 --> 00:19:35,880 (Dad) 445 00:19:39,459 --> 00:19:40,499 Hello, Dad? 446 00:19:40,820 --> 00:19:41,979 You're still up this late? 447 00:19:42,979 --> 00:19:44,380 Your mom's in the ER. 448 00:19:44,499 --> 00:19:45,979 Mund të ktheheni nesër? 449 00:19:47,380 --> 00:19:48,140 Çfarë ndodhi? 450 00:19:49,340 --> 00:19:50,739 A nuk ishte e qëndrueshme gjendja e saj? 451 00:19:50,739 --> 00:19:53,140 (Operacioni në vazhdim) Ajo e dinte që ju dhe Qian Fei u ndatë, 452 00:19:53,577 --> 00:19:54,888 dhe presioni i saj i gjakut u rrit. 453 00:19:54,900 --> 00:19:56,660 Pastaj ajo papritmas pati dhimbje gjoksi. 454 00:19:56,733 --> 00:19:58,377 E çova me urgjencë në spital, 455 00:19:58,422 --> 00:20:00,822 dhe testet treguan se një arterie kryesore në zemrën e saj 456 00:20:00,844 --> 00:20:02,050 ishte 90 për qind e bllokuar. 457 00:20:02,088 --> 00:20:04,400 Ata duhej të operonin menjëherë për të shpëtuar jetën e saj. 458 00:20:04,860 --> 00:20:05,900 Në rregull. e kuptova. 459 00:20:06,499 --> 00:20:07,059 Epo, 460 00:20:07,111 --> 00:20:09,333 Do të rezervoj fluturimin më të hershëm nesër në mëngjes. 461 00:20:09,377 --> 00:20:11,644 Unë jam duke blerë biletën tani. Unë do të mbyll telefonin e parë. 462 00:20:23,120 --> 00:20:24,800 (Qian Fei) 463 00:20:31,539 --> 00:20:32,420 Wang Ruohai? 464 00:20:35,499 --> 00:20:36,180 Përshëndetje? 465 00:20:36,499 --> 00:20:37,180 Qian Fei. 466 00:20:39,111 --> 00:20:40,380 I want to ask you something. 467 00:20:42,620 --> 00:20:44,019 A i tregove mamit 468 00:20:44,340 --> 00:20:45,380 se u ndamë? 469 00:20:46,620 --> 00:20:47,699 Sigurisht që jo. 470 00:20:47,860 --> 00:20:49,459 Thjesht thirra për të pyetur 471 00:20:49,459 --> 00:20:50,660 si po bënte ajo. 472 00:20:51,140 --> 00:20:51,820 Rezulton, 473 00:20:51,820 --> 00:20:53,860 nuk ke qenë i sinqertë me prindërit tuaj. 474 00:20:54,059 --> 00:20:55,459 Kështu që gjeta një justifikim. 475 00:20:56,180 --> 00:20:56,900 Qian Fei, 476 00:20:57,979 --> 00:20:59,660 ne tashmë jemi ndarë. 477 00:21:01,019 --> 00:21:02,660 Mund të mos kujdesesh për nënën time? 478 00:21:03,019 --> 00:21:04,019 në mënyrën tuaj? 479 00:21:04,860 --> 00:21:05,739 Ajo nuk ka nevojë për të. 480 00:21:06,140 --> 00:21:07,420 E gjithë familja ime nuk ka nevojë për të. 481 00:21:07,733 --> 00:21:08,900 Qian Fei, I'm telling you, 482 00:21:09,259 --> 00:21:11,380 Nëna ime nuk ka nevojë për shqetësimin tuaj të rremë. 483 00:21:11,699 --> 00:21:12,900 Nëse keni një grimë mirësjelljeje, 484 00:21:13,177 --> 00:21:15,288 rri larg familjes sime efi saa bere yi rekɔ no, ɛyɛ? 485 00:21:17,820 --> 00:21:19,019 Dɛn ho asɛm na woreka? 486 00:21:19,219 --> 00:21:20,940 What are you doing here, Li Yifei? 487 00:21:22,059 --> 00:21:23,059 Fa wo fon no to hɔ. 488 00:21:25,259 --> 00:21:26,539 Hɛlo? Hɛlo? 489 00:21:30,860 --> 00:21:32,979 Didn't Li Yifei go see his girlfriend? 490 00:21:33,059 --> 00:21:34,380 Why is he with Wang Ruohai now? 491 00:21:36,380 --> 00:21:37,660 Ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea. 492 00:21:46,539 --> 00:21:48,100 The number you've dialed... 493 00:21:54,240 --> 00:21:57,480 (Qian Fei) . 494 00:22:05,598 --> 00:22:09,318 (Qian Fei) . 495 00:22:23,459 --> 00:22:24,420 Wobɔɔ me, . 496 00:22:25,200 --> 00:22:26,577 and you've let off some steam. 497 00:22:28,140 --> 00:22:28,979 So yebetumi akasa mprempren? 498 00:22:29,177 --> 00:22:30,488 Adɛn nti na woboroo me? 499 00:22:35,660 --> 00:22:36,900 Adɛn? 500 00:22:37,620 --> 00:22:39,660 Do you know the two kinds of men Me tan kɛse? 501 00:22:39,900 --> 00:22:40,459 Nea edi kan no, . 502 00:22:42,299 --> 00:22:44,019 men who use petty tricks behind my back. 503 00:22:46,019 --> 00:22:46,660 Nea ɛto so abien, . 504 00:22:49,059 --> 00:22:50,620 men who use their own women 505 00:22:50,620 --> 00:22:51,860 as stepping stones to get ahead. 506 00:22:55,459 --> 00:22:56,820 And you happen to be both. 507 00:22:58,340 --> 00:22:59,689 The video's edited so convincingly. 508 00:22:59,690 --> 00:23:01,155 Who else was I supposed to go after? 509 00:23:02,022 --> 00:23:03,340 What's going on between you two? 510 00:23:04,620 --> 00:23:05,580 Asnjë punë jote. 511 00:23:15,100 --> 00:23:16,779 Po ju paralajmëroj për herë të fundit. 512 00:23:17,259 --> 00:23:18,979 If you ever mess with Qian Fei again, 513 00:23:19,844 --> 00:23:21,866 duke u rrahur will be the least of your worries. 514 00:23:50,420 --> 00:23:51,420 Pse jeni akoma lart? 515 00:23:51,660 --> 00:23:52,420 Je kthyer? 516 00:23:56,019 --> 00:23:57,259 sigurisht. Kjo është shtëpia ime. 517 00:23:57,259 --> 00:23:58,380 Ku tjetër do të shkoja? 518 00:24:01,420 --> 00:24:01,979 Prisni. 519 00:24:05,539 --> 00:24:06,660 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 520 00:24:09,660 --> 00:24:12,019 I couldn't shake off that girl, ju e dini? 521 00:24:12,340 --> 00:24:14,739 We had a little argument, and she went straight for my face. 522 00:24:14,779 --> 00:24:15,580 So wubetumi agye adi? 523 00:24:16,422 --> 00:24:18,380 Young people these days are really something. 524 00:24:18,699 --> 00:24:19,979 That's your type? 525 00:24:20,739 --> 00:24:22,820 Your taste is getting more and more particular. 526 00:24:23,200 --> 00:24:24,450 Whether I like them or not, 527 00:24:24,466 --> 00:24:25,888 I've got to try while I'm still young. 528 00:24:25,940 --> 00:24:27,699 So I won't have regrets when I'm old. 529 00:24:32,860 --> 00:24:34,059 Wo ne me mmra. 530 00:24:38,299 --> 00:24:39,620 That look on your face 531 00:24:39,644 --> 00:24:41,450 is like you've been constipated dapɛn biako. 532 00:24:42,955 --> 00:24:44,340 Ka nea wopɛ sɛ woka kɛkɛ. 533 00:24:44,450 --> 00:24:45,444 Don't bottle it up. 534 00:24:45,699 --> 00:24:46,820 You want to ask 535 00:24:46,820 --> 00:24:48,422 undefined 536 00:24:49,299 --> 00:24:51,059 undefined 537 00:24:51,140 --> 00:24:53,140 undefined 538 00:24:56,299 --> 00:24:57,499 undefined 539 00:25:02,019 --> 00:25:03,259 undefined 540 00:25:03,779 --> 00:25:04,620 undefined 541 00:25:04,620 --> 00:25:06,377 undefined 542 00:25:06,539 --> 00:25:07,380 undefined 543 00:25:14,539 --> 00:25:16,699 undefined undefined 544 00:25:17,019 --> 00:25:18,620 undefined 545 00:25:26,860 --> 00:25:28,499 undefined 546 00:25:29,140 --> 00:25:30,340 undefined 547 00:25:31,140 --> 00:25:33,459 undefined 548 00:25:34,340 --> 00:25:35,420 undefined 549 00:25:35,979 --> 00:25:37,499 undefined 550 00:25:37,499 --> 00:25:38,140 undefined 551 00:25:38,299 --> 00:25:39,059 undefined 552 00:25:39,059 --> 00:25:40,059 undefined 553 00:25:58,822 --> 00:26:00,600 undefined undefined 554 00:26:37,100 --> 00:26:37,580 undefined 555 00:26:37,580 --> 00:26:38,660 undefined 556 00:26:38,860 --> 00:26:40,459 undefined 557 00:26:42,660 --> 00:26:43,539 undefined 558 00:26:43,699 --> 00:26:44,900 undefined 559 00:26:47,860 --> 00:26:48,699 undefined 560 00:26:49,100 --> 00:26:49,779 undefined 561 00:26:50,059 --> 00:26:51,900 undefined 562 00:26:52,699 --> 00:26:54,100 undefined 563 00:26:54,620 --> 00:26:55,779 undefined 564 00:26:56,340 --> 00:26:58,140 undefined 565 00:26:58,533 --> 00:27:00,244 undefined 566 00:27:02,880 --> 00:27:07,480 undefined undefined 567 00:27:09,760 --> 00:27:15,520 undefined undefined 568 00:27:17,760 --> 00:27:23,560 undefined undefined 569 00:27:24,440 --> 00:27:30,480 undefined undefined 570 00:27:33,040 --> 00:27:38,440 undefined undefined 571 00:27:38,960 --> 00:27:44,960 undefined undefined 572 00:27:48,299 --> 00:27:48,860 undefined 573 00:27:48,930 --> 00:27:52,600 undefined undefined 574 00:27:52,820 --> 00:27:54,100 undefined 575 00:27:54,100 --> 00:27:54,660 undefined 576 00:27:55,380 --> 00:27:56,340 undefined 577 00:27:56,499 --> 00:27:58,380 undefined 578 00:28:02,219 --> 00:28:03,420 undefined 579 00:28:04,340 --> 00:28:05,499 undefined 580 00:28:06,140 --> 00:28:07,779 undefined 581 00:28:07,900 --> 00:28:09,390 undefined 582 00:28:10,699 --> 00:28:11,940 undefined 583 00:28:12,019 --> 00:28:14,140 undefined 584 00:28:14,222 --> 00:28:15,800 undefined 585 00:28:17,100 --> 00:28:19,420 undefined 586 00:28:19,420 --> 00:28:22,880 undefined 587 00:28:24,539 --> 00:28:26,299 undefined undefined 588 00:28:26,299 --> 00:28:27,940 undefined 589 00:28:29,180 --> 00:28:29,860 undefined 590 00:28:31,660 --> 00:28:32,739 undefined 591 00:28:33,739 --> 00:28:35,580 undefined 592 00:28:36,140 --> 00:28:37,660 undefined 593 00:28:38,266 --> 00:28:39,466 undefined 594 00:28:39,539 --> 00:28:40,580 undefined 595 00:28:41,380 --> 00:28:42,100 undefined 596 00:28:42,822 --> 00:28:44,711 undefined undefined 597 00:28:48,580 --> 00:28:49,219 undefined 598 00:28:49,699 --> 00:28:50,499 undefined 599 00:28:51,380 --> 00:28:51,979 undefined 600 00:28:52,820 --> 00:28:55,140 undefined 601 00:28:55,660 --> 00:28:56,259 undefined 602 00:28:57,600 --> 00:29:03,160 undefined undefined 603 00:29:04,280 --> 00:29:10,960 undefined undefined 604 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 undefined 605 00:29:14,320 --> 00:29:16,779 undefined undefined 606 00:29:16,779 --> 00:29:17,860 undefined 607 00:29:18,340 --> 00:29:19,340 undefined 608 00:29:19,979 --> 00:29:21,900 undefined 609 00:29:22,266 --> 00:29:24,050 undefined 610 00:29:25,760 --> 00:29:28,680 undefined undefined 611 00:29:30,100 --> 00:29:30,739 undefined 612 00:29:33,760 --> 00:29:36,720 undefined 613 00:29:37,480 --> 00:29:45,059 undefined undefined 614 00:29:45,059 --> 00:29:47,019 undefined 615 00:29:47,340 --> 00:29:48,140 undefined 616 00:29:48,140 --> 00:29:49,180 undefined 617 00:29:49,180 --> 00:29:49,860 undefined 618 00:29:50,466 --> 00:29:51,530 undefined 619 00:29:53,499 --> 00:29:56,059 undefined undefined 620 00:29:56,219 --> 00:29:57,420 undefined 621 00:29:57,420 --> 00:30:00,059 undefined 622 00:30:00,180 --> 00:30:01,933 undefined 623 00:30:01,955 --> 00:30:03,620 undefined 624 00:30:03,620 --> 00:30:05,009 undefined 625 00:30:05,010 --> 00:30:06,844 undefined 626 00:30:06,911 --> 00:30:08,755 undefined undefined 627 00:30:08,844 --> 00:30:10,577 undefined undefined 628 00:30:10,860 --> 00:30:12,739 undefined 629 00:30:13,100 --> 00:30:13,699 undefined 630 00:30:39,100 --> 00:30:40,499 undefined 631 00:30:40,580 --> 00:30:42,580 undefined 632 00:30:42,739 --> 00:30:45,499 undefined undefined 633 00:30:45,499 --> 00:30:46,259 undefined 634 00:30:46,900 --> 00:30:49,499 undefined 635 00:30:49,580 --> 00:30:53,219 undefined undefined 636 00:31:05,499 --> 00:31:07,499 undefined 637 00:31:07,739 --> 00:31:08,979 undefined 638 00:31:09,420 --> 00:31:10,580 undefined 639 00:31:10,580 --> 00:31:12,140 undefined 640 00:31:23,620 --> 00:31:24,820 undefined 641 00:31:24,820 --> 00:31:26,100 undefined 642 00:31:26,180 --> 00:31:27,420 undefined 643 00:31:27,420 --> 00:31:28,779 undefined undefined 644 00:31:28,779 --> 00:31:30,050 undefined undefined 645 00:31:30,066 --> 00:31:31,760 undefined undefined 646 00:31:31,860 --> 00:31:34,259 undefined undefined 647 00:31:34,580 --> 00:31:38,080 undefined undefined 648 00:31:38,080 --> 00:31:39,340 undefined 649 00:31:39,459 --> 00:31:41,380 undefined 650 00:31:41,390 --> 00:31:42,960 undefined undefined 651 00:31:42,979 --> 00:31:44,140 undefined 652 00:31:44,259 --> 00:31:46,140 undefined 653 00:31:46,259 --> 00:31:47,380 undefined 654 00:31:48,539 --> 00:31:49,860 undefined 655 00:31:49,979 --> 00:31:52,499 undefined 656 00:31:52,580 --> 00:31:55,111 undefined undefined 657 00:31:55,120 --> 00:31:56,620 undefined undefined 658 00:31:56,620 --> 00:31:58,240 undefined undefined 659 00:31:58,259 --> 00:31:59,660 undefined 660 00:31:59,866 --> 00:32:00,900 undefined 661 00:32:00,900 --> 00:32:01,299 undefined 662 00:32:01,299 --> 00:32:03,219 undefined 663 00:32:03,299 --> 00:32:05,259 undefined 664 00:32:05,380 --> 00:32:05,900 undefined 665 00:32:05,900 --> 00:32:07,739 undefined 666 00:32:07,739 --> 00:32:09,299 undefined 667 00:32:09,380 --> 00:32:10,866 undefined 668 00:32:10,870 --> 00:32:13,140 undefined undefined 669 00:32:13,219 --> 00:32:15,219 undefined 670 00:32:16,259 --> 00:32:18,420 undefined undefined 671 00:32:18,539 --> 00:32:19,459 undefined 672 00:32:19,459 --> 00:32:21,019 undefined 673 00:32:21,019 --> 00:32:23,499 undefined 674 00:32:23,580 --> 00:32:25,459 undefined 675 00:32:25,459 --> 00:32:26,459 undefined 676 00:32:27,059 --> 00:32:28,459 undefined 677 00:32:28,459 --> 00:32:30,940 undefined undefined 678 00:32:31,059 --> 00:32:32,860 undefined 679 00:32:32,860 --> 00:32:34,420 undefined 680 00:32:34,420 --> 00:32:34,820 undefined 681 00:32:34,820 --> 00:32:36,777 undefined undefined 682 00:32:36,822 --> 00:32:38,900 undefined undefined 683 00:32:38,900 --> 00:32:40,380 undefined 684 00:32:40,499 --> 00:32:41,499 undefined 685 00:32:41,539 --> 00:32:43,380 undefined 686 00:32:44,219 --> 00:32:46,180 undefined 687 00:32:46,180 --> 00:32:48,059 undefined undefined 688 00:32:48,739 --> 00:32:50,140 undefined 689 00:32:50,177 --> 00:32:51,380 undefined 690 00:32:51,539 --> 00:32:52,900 undefined 691 00:32:52,940 --> 00:32:54,140 undefined 692 00:32:54,140 --> 00:32:55,140 undefined 693 00:32:56,620 --> 00:32:58,219 undefined 694 00:32:58,539 --> 00:33:00,380 undefined 695 00:33:00,539 --> 00:33:02,100 undefined 696 00:33:03,059 --> 00:33:04,739 undefined 697 00:33:06,019 --> 00:33:06,779 undefined 698 00:33:06,820 --> 00:33:07,940 undefined 699 00:33:08,533 --> 00:33:10,180 undefined 700 00:33:11,340 --> 00:33:11,699 undefined 701 00:33:20,940 --> 00:33:21,739 undefined 702 00:33:26,580 --> 00:33:27,620 undefined 703 00:33:33,140 --> 00:33:33,900 undefined 704 00:33:44,699 --> 00:33:45,459 undefined 705 00:33:45,860 --> 00:33:47,459 undefined 706 00:33:50,140 --> 00:33:51,459 undefined 707 00:33:56,920 --> 00:33:58,760 undefined 708 00:33:59,019 --> 00:34:00,539 undefined 709 00:34:01,420 --> 00:34:02,860 undefined 710 00:34:03,019 --> 00:34:05,100 undefined undefined 711 00:34:05,155 --> 00:34:06,466 undefined 712 00:34:11,539 --> 00:34:12,900 undefined 713 00:34:13,579 --> 00:34:15,099 undefined 714 00:34:16,820 --> 00:34:18,659 undefined undefined 715 00:34:19,539 --> 00:34:22,220 undefined 716 00:34:22,340 --> 00:34:24,099 undefined 717 00:34:24,220 --> 00:34:25,740 undefined 718 00:34:25,780 --> 00:34:27,220 undefined 719 00:34:32,539 --> 00:34:35,579 undefined 720 00:34:35,579 --> 00:34:37,700 undefined 721 00:34:38,019 --> 00:34:39,780 undefined 722 00:34:40,539 --> 00:34:41,619 undefined 723 00:34:44,019 --> 00:34:45,659 undefined 724 00:35:18,177 --> 00:35:20,010 undefined undefined 725 00:35:20,019 --> 00:35:21,499 undefined 726 00:35:21,499 --> 00:35:22,499 undefined 727 00:35:22,499 --> 00:35:24,380 undefined 728 00:35:24,380 --> 00:35:24,740 undefined 729 00:35:24,740 --> 00:35:26,340 undefined 730 00:35:26,340 --> 00:35:28,059 undefined 731 00:35:30,139 --> 00:35:30,979 undefined 732 00:35:38,539 --> 00:35:39,179 undefined 733 00:35:40,619 --> 00:35:41,579 undefined 734 00:35:47,133 --> 00:35:48,780 undefined undefined 735 00:35:48,955 --> 00:35:50,340 undefined 736 00:36:02,977 --> 00:36:04,111 undefined 737 00:36:15,179 --> 00:36:16,700 undefined 738 00:36:17,220 --> 00:36:18,420 undefined 739 00:36:19,059 --> 00:36:19,860 undefined 740 00:36:20,499 --> 00:36:21,139 undefined 741 00:36:36,420 --> 00:36:37,820 undefined 742 00:36:39,459 --> 00:36:40,340 undefined 743 00:36:40,955 --> 00:36:42,955 undefined undefined 744 00:36:44,019 --> 00:36:45,300 undefined 745 00:36:45,300 --> 00:36:46,539 undefined 746 00:36:47,420 --> 00:36:48,700 undefined 747 00:36:49,900 --> 00:36:51,539 undefined 748 00:36:51,539 --> 00:36:52,260 undefined 749 00:36:52,488 --> 00:36:54,380 undefined undefined 750 00:36:56,220 --> 00:36:57,740 undefined 751 00:36:59,666 --> 00:37:01,822 undefined undefined 752 00:37:03,019 --> 00:37:03,539 undefined 753 00:37:05,459 --> 00:37:07,019 undefined 754 00:37:07,600 --> 00:37:08,900 undefined 755 00:37:10,740 --> 00:37:11,900 undefined 756 00:37:17,340 --> 00:37:18,780 undefined 757 00:37:18,900 --> 00:37:20,380 undefined 758 00:37:23,619 --> 00:37:24,260 undefined 759 00:37:25,979 --> 00:37:27,380 undefined 760 00:37:32,579 --> 00:37:33,860 undefined 761 00:37:52,895 --> 00:37:58,195 undefined 762 00:37:58,220 --> 00:37:58,979 undefined 763 00:38:00,459 --> 00:38:01,659 undefined 764 00:38:01,940 --> 00:38:03,179 undefined 765 00:38:03,659 --> 00:38:06,499 undefined undefined 766 00:38:06,500 --> 00:38:09,222 undefined undefined 767 00:38:09,459 --> 00:38:11,780 undefined undefined 768 00:38:11,900 --> 00:38:13,380 undefined 769 00:38:14,900 --> 00:38:16,099 undefined 770 00:38:18,340 --> 00:38:19,380 undefined 771 00:38:22,960 --> 00:38:29,680 undefined 772 00:38:30,480 --> 00:38:37,040 undefined undefined 773 00:38:37,960 --> 00:38:43,049 undefined 774 00:38:43,050 --> 00:38:44,622 undefined 775 00:38:45,700 --> 00:38:47,340 undefined undefined 776 00:38:55,059 --> 00:38:56,300 undefined 777 00:38:59,700 --> 00:39:00,340 undefined 778 00:39:08,000 --> 00:39:14,520 undefined undefined 779 00:39:14,560 --> 00:39:22,040 undefined undefined 780 00:39:22,975 --> 00:39:29,335 undefined undefined 781 00:39:29,360 --> 00:39:37,320 undefined 782 00:39:38,040 --> 00:39:44,280 undefined undefined 783 00:39:44,560 --> 00:39:54,200 undefined undefined 784 00:39:56,380 --> 00:39:57,300 undefined 785 00:39:59,139 --> 00:40:00,059 undefined 786 00:40:00,260 --> 00:40:01,459 undefined 787 00:40:06,579 --> 00:40:07,260 undefined 788 00:40:07,979 --> 00:40:10,459 undefined 789 00:40:11,499 --> 00:40:12,260 undefined 790 00:40:13,940 --> 00:40:15,820 undefined 791 00:40:16,659 --> 00:40:17,659 undefined 792 00:40:17,940 --> 00:40:19,619 undefined 793 00:40:21,579 --> 00:40:22,340 undefined 794 00:40:22,459 --> 00:40:24,700 undefined undefined 795 00:40:24,822 --> 00:40:26,220 undefined 796 00:40:28,780 --> 00:40:29,860 undefined 797 00:40:29,979 --> 00:40:31,659 undefined 798 00:40:32,340 --> 00:40:33,459 undefined 799 00:40:35,740 --> 00:40:36,179 undefined 800 00:40:36,179 --> 00:40:38,059 undefined 801 00:40:42,139 --> 00:40:43,380 undefined 802 00:40:45,260 --> 00:40:45,940 undefined 803 00:40:46,659 --> 00:40:47,340 undefined 804 00:40:54,099 --> 00:40:55,139 undefined 805 00:41:05,860 --> 00:41:08,380 undefined undefined 806 00:41:14,755 --> 00:41:16,622 undefined undefined 807 00:41:19,459 --> 00:41:20,860 undefined 808 00:41:29,222 --> 00:41:30,740 undefined 809 00:41:30,750 --> 00:41:32,790 undefined undefined 810 00:41:33,650 --> 00:41:36,133 undefined undefined 811 00:41:36,170 --> 00:41:37,933 undefined undefined 812 00:41:38,022 --> 00:41:40,010 undefined 813 00:41:40,539 --> 00:41:41,499 undefined 814 00:41:41,610 --> 00:41:43,955 undefined undefined 815 00:41:45,260 --> 00:41:46,099 undefined 816 00:41:46,459 --> 00:41:47,179 undefined 817 00:41:47,740 --> 00:41:49,300 undefined 818 00:41:49,539 --> 00:41:51,579 undefined 819 00:41:51,579 --> 00:41:52,780 undefined 820 00:41:53,139 --> 00:41:54,459 undefined 821 00:41:54,740 --> 00:41:55,700 undefined 822 00:41:56,459 --> 00:41:58,659 undefined 823 00:42:45,300 --> 00:42:46,539 undefined 824 00:42:48,260 --> 00:42:49,740 undefined 825 00:42:51,099 --> 00:42:52,619 undefined 826 00:42:55,099 --> 00:42:56,940 undefined 827 00:43:01,619 --> 00:43:03,220 undefined 828 00:43:04,977 --> 00:43:06,800 undefined undefined 829 00:43:07,300 --> 00:43:07,900 undefined 830 00:43:08,179 --> 00:43:09,139 undefined 831 00:43:09,619 --> 00:43:10,059 undefined 832 00:43:10,940 --> 00:43:11,860 undefined 833 00:43:12,133 --> 00:43:12,888 undefined 834 00:43:13,059 --> 00:43:13,619 undefined 835 00:43:13,659 --> 00:43:14,659 undefined 836 00:43:15,619 --> 00:43:16,940 undefined 837 00:43:18,220 --> 00:43:20,179 undefined 838 00:43:21,659 --> 00:43:24,539 undefined 839 00:43:24,820 --> 00:43:26,659 undefined undefined 840 00:43:26,780 --> 00:43:27,340 undefined 841 00:43:27,340 --> 00:43:27,860 undefined 842 00:43:28,050 --> 00:43:29,266 undefined 843 00:43:29,270 --> 00:43:31,700 undefined undefined 844 00:43:31,700 --> 00:43:32,420 undefined 845 00:43:32,420 --> 00:43:33,866 undefined 846 00:43:47,671 --> 00:43:52,031 undefined undefined 847 00:43:54,371 --> 00:43:59,501 undefined undefined 848 00:44:02,611 --> 00:44:06,821 undefined undefined 849 00:44:09,151 --> 00:44:15,141 undefined undefined 850 00:44:17,281 --> 00:44:22,271 undefined undefined 851 00:44:23,941 --> 00:44:29,761 undefined undefined 852 00:44:32,001 --> 00:44:37,711 undefined undefined 853 00:44:38,641 --> 00:44:45,271 undefined undefined 854 00:44:45,491 --> 00:44:48,621 undefined 855 00:44:48,891 --> 00:44:52,771 undefined undefined 856 00:44:53,441 --> 00:44:55,171 undefined 857 00:44:55,171 --> 00:45:00,041 undefined undefined 858 00:45:00,431 --> 00:45:03,411 undefined undefined 859 00:45:03,641 --> 00:45:07,761 undefined 860 00:45:08,161 --> 00:45:10,251 undefined 861 00:45:10,251 --> 00:45:14,161 undefined undefined 862 00:45:14,901 --> 00:45:18,131 undefined 863 00:45:18,411 --> 00:45:22,641 undefined undefined 864 00:45:23,011 --> 00:45:24,731 undefined 865 00:45:24,731 --> 00:45:29,391 undefined undefined 866 00:45:29,931 --> 00:45:32,911 undefined undefined 867 00:45:33,091 --> 00:45:37,411 undefined 868 00:45:37,711 --> 00:45:40,681 undefined 869 00:45:41,541 --> 00:45:49,481 undefined undefined